^-^تمت الترجمة من قبل فريق أوتوكيــــــــــــه فانســــــــــب^-^
نيرفانا في النار
الحلقة 38
أخبرني
أين وي تشينغ الان ؟
. لقد غادر العاصمة بالفعل
, هذا مستحيل
. قبل دخولي القصر في اليوم الخامس , كنت قد وضعت حراسة علي بوابات المدينة الأربعة
. مهما كان ما سيفعله حراس دورية العاصمة , فلن يتمكن من الخروج
. بعد ان فقد الامير جينغ سيطرته علي الحراس
. اصبحت العاصمة محصنة , كحاجز معدني
. قطعا لن يتمكن وي تشينغ من الهروب الا اذا كان يعرف كيف يسير في الانفاق تحت ارض المدينة
. هذا متغطرس قليلاً
. حتي وان كانت مصفحة , فستظل هناك طرق للدخول والخروج
. طالما هناك طريقة تسمح للناس بمغادرة العاصمة , فسيتمكن وي تشينغ من الخروج
, أعرف شدة جروح وي تشينغ
, مستحيل أن يستطيع المشي أو الوقوف , في بضعة الأيام السابقة
. لن يستطع قطعيا أي شخص الخروج
, العربات , صناديق الامتعة
. حتي الأكفان تم فتحها وتفتيشها
, الان أخبرني
كيف استطعت إخراج وي تشينغ ؟
أيها الرئيس , هل تريد حقا أن تعرف ؟ بالطبع
. كان أتباعك حقا حرسين أثناء التفتيش
. لكن لسوء الحظ كان هناك بعض الأشياء التي سقطت من حيز الاعتبار
. قطعا مستحيل
ماذا ان قلت ان الأمر تم عن طريق أفراد مكتب شوان جينغ بانفسهم ؟
. سيكون الطريق وعراً . اربطه بإحكام
من بالخارج ؟
, سيدي
. لقد استلمت لتوي خطابا من المنزل , يقول ان حماي مريض
. والان تسرع زوجتي وأبني لرؤيته
لكن حالة مكتب شوان جينغ أكثر أهمية فهذا ليس الوقت المناسب للمغادرة
, لذا أعددت بضع أشياء لإرسالها
. أجل , هكذا تقوم بالامر
اهتم بالتحضير حسنا
, أنت تقول
تمكنت من وضع وي تشينغ في أمتعة زوجة شيا تشون ؟
, لا أصدقك
. زوجة شيا تشون من مقاطعة وودانغ
, عندما غادرت العاصمة بالأمس
لديها ابن أخ يدعى لي شياو ياو كان يصطبحها
. هذا لي شياو ياو هو من عالم القتال
. تلقي المساعدة من حلف جيانغ تسو من قبل
, لذا ان احتجنا اليه لأخذ بضع المنتجات المحليه لمقاطعة لانغ
. لم يكن ليفكر مرتين حتي قبل أن يقبل
, والأكثر أهميه
العديد من الناس مازالوا يظنون أن مكتب شوان جينغ مازال ما كان
. لا يتورط أبداً في الصراعات الحزبية
كشخص من عالم القتال , كيف له أن يعرف
ان الرئيس شيا يقف بجانب الامير يو
ويحارب ضدي ؟
! أيها الحراس , أيها الحراس ! أجل
أيها الرئيس , ما هي أوامرك ؟
. رئيس شيا , لا تزعج نفسك
. لقد غادر وي تشينغ العاصمة منذ يوم طويل بالفعل
أين ستبحث لتجده , ان اختفي في جيان جو بدون أثر ؟
. أنصحك بأن تنسي هذا الأمر
! شياو يوجين ! أمير جي
لم ترني لمدة يوم وتفتقدني بالفعل ؟
. تعالي , تعالي , أخبريني ما خططك لليوم
هل هي الاستماع للنغمات أو مشاهدة الرقص ؟
, سموك
. سري جدا
لن تخبريني قبل أن نكون بمفردنا ؟
. يبدو أن هناك شئ قد طرأ
. أعطونا بعض الخصوصية . أجل
تعال اجلس
تحدث
أظن أن سموك تعرف بالفعل
. منذ بضعة أيام , تم الحكم بالحجز علي الامير جينغ
هل أنت مهتم بالأمر ؟
... هل بيت يان أيضا
. هذا بالطبع لا علاقة له ببيت يان
. لكن سبب حجز الأمير جينغ يجعلني لا أشعر بالارتياح
. سبب الحجز
, لم يعطي القصر تفسيراً واضحاً له
. وهناك شائعات في البلاط
لكن الفرض الأساسي هو لان مكتب شوان جينغ
. قد خسر سجينا محكوما عليه بالخيانة
. هناك شئ كهذا
. قبض مكتب شوان جينغ علي مجرم من جيش تشيان السابق , يدعي وي تشينغ
. وحتي قبل استجوابهم له , تم اختطافه عن طريق بعض المرتدين
. اتهم شيا جيانغ الأمير جينغ بالتحريض علي الأمر كله
من الواضح أن هذا قد جعل الامبراطور غاضباً
. وعندها أمر بحجز الأمير جينغ وأن ينتظر التحقيقات
, بعد أن خسر مكتب شوان جينغ سجينه
. فقد وضعو لافتات " مطلوب " علي بوابات المدينة الأربعة
. وتقوم الحراسة بتفتيش كل من يمر
, لقد مررت من هناك اليوم أيضا
... لم أظن
ما الذي لم تفكري فيه ؟
انظر سموك
انظر لهذا الشخص
. هذا . هذا . هذا
هل تعتقد أن هذا الشخص كان هو ذاك؟
! أنا متأكدة من الأمر
. الشخص الذي قامت الاخت دونغ بايصاله ذلك اليوم كان قطعا المجرم
. هذا , هذا غريب اذا
, ان كان الأمير جينغ هو من أخذ هذا الشخص من مكتب شوان جينغ
كيف له أن يكون مع شيا دونغ ؟
لا تهتم ، يمكنك المعادرة - أجل -
, رئيس شيا
هل فكرت قط في السبب
, في رغم أنني كنت علي علم انك ستأتي لأجلي
. فأنا لم أهرب
. أو اختبئ
هل تعرف لم هذه هي الحال ؟
. تعرف أن باستطاعتي فعل أي شئ لك
. بالطبع لا يمكنك فعل أي شئ لي
. . وأيضا , لا أشعر بالخوف منك
, عالم ضعيف مثلك
أتظنني لا استطيع قهرك ؟
. من مصطلح القوة . فيمكنك قتلي بضربة واحدة
علي الرغم ,ان كنت سأموت هنا في مكتب شوان جينغ
, دون ذكر ما الذي سيظنه الامبراطور
. لكن شعب حلف جيانغ تسو لن يتركوك
, وأيضا مهما كانت شهرتي في عالم القتال
. وبجانب أخوتي من الحلف فأنا لدي أصدقاء كثر
, ولكن أنت أيها الرئيس , رغم انك موظف عالي المكانه وبقوة كبيرة
لكن أفراد عالم القتال في كل مكان
. ان غضبوا بشأن شئ ما , فلن يكون أمر مضحك قطعا
, رئيس شيا
أستخاطر بجعل عالم القتال بأكمله
يطاردك , فقط مقابل حياتي ؟
. جعلي أعيش سيفيدك فقط
. يمكنك أن تعرف أكثر عن الأشياء التي تريد معرفتها
هناك شئ مؤكد
. جسدي هذا لن يتحمل أي طريقة استجواب تخص مكتب شوان جينغ
. لذا مهما كان سؤالك , سأجيبك
لكن الشئ هو , مهما كان ما أقوله
هل سيكون حقا مفيداً لك حقا ؟
, لا يمكنك التحكم بي
. لا تجرؤ أن تسمح لي بالوقوف أمام الامبراطور للشهادة بأي شئ
. لأنك خائف
. خائف من أنني سأقول شيئا قد يدينك
سو تشي
. إغضابي لن يفيدك
. حاليا أنت بين يدي . يمكنني معاملتك بالطريقة التي أرغب بها
هذا من الأفضل لك أن تتذكره
. رئيس شيا , بالطبع أعرف
. أخبرني , ما الذي تريد مني فعله
, لا أرغب بالكثير
. أريدك فقط أن تخبرني الحقيقة
, رئيس شيا
. كل شئ قلته سابقا , كان كله صحيحا
. قمت فعلا بالآمر مع الأمير جينغ لإنقاذ وي تشينغ
. وأيضا ارسلت أناسا ليداهموك . هذه كل الحقيقة
. مي تشانغ سو
. أنت تعرف ما الذي أعنيه
لم اخترت الأمير جينغ ؟
لم اخترته ؟
, مقارنة بالأمير المتوج السابق والأمير يو
. الأمير جينغ هو الأفضل
الأمير جينغ هو الأفضل ؟
اليس كذلك ؟
. كان بامكانك الا تختار أحدهم
. أنت رئيس حلف جيانغ تسو أكبر قطاع في عالم القتال
. لديك كلا من الشهرة والقوة . بامكانك أن تعيش حياة هادئة في عالم القتال
لكن لم أخترت أن تخطي داخل مياة العاصمة العكرة ؟
ما هو سببك ؟
جلالتك , ماذا عن قدومي معك ؟
. لست بحاجه للقدوم , ستتعقد الامور بوجدك فقط
, جلالته يشك بالفعل
. ان كان لمنزل يان دخل بالأمر , فلن يكون هذا جيد لك
, لكن جلالتك
. أنا أدخل القصر فقط لأخبار بعض الحقائق , لا يوجد أي خطر
. أخي مازال لديه ثقة في كلامي . وحتي ان لم يفعل , مازال علي اخباره
. أي شئ بعد هذا , لن ازعج نفسي به ,ولا استطيع فعل أي شئ علي أية حال
. جلالتك , نحن في هذا الموقف بسببي
ان لم اخذك لرؤية الأنسة جونغ يو ذاك اليوم
لم تكن لتشهد مصادفة ذلك المشهد
ما علاقتك بهذا الأمر ؟
. كل ما علي فعله هو إخبار كل شئ لأخي وعندها سأشعر براحة أكبر
جلالتك , الحصان جاهز
اذهب للبيت الان ، فقط تصرف وكأنك لا تعرف شيئا عن الامر
, لدي مكتب شوان جينغ عملاء في كل مكان
كيف أتيت للعاصمة ؟
كيف لم تعرف ؟
. الموهبة الالهية
. من يمتلك هذه يمتلك العالم
في الواقع ظننت انك أتيت لانك لم تستطع
. الهروب من دعوات الأمير المتوج السابق والأمير يو
لكن بعد هذه المواجهة , يمكنني التأكيد أن
. هذا العذر خاطئ تماما
, بذكائك
, ان لم تكن ترغب بإحضارك الي البلاط
من كان بإمكانه إرغامك ؟
أشعر بالامتنان كثيرا
. لمديحك
بالقدوم الي العاصمة , ما الذي رغبت في تحقيقه ؟
الثروة والنبل لمنصب ذو مكانة عاليه ؟
القوة الكافية لامتلاك العالم ؟
لوضع أسمك الجيد في التاريخ ؟
أيها الرئيس , هل يمكنني الحصول علي الثلاثة أشياء التي ذكرتها ؟
, أو هل الأمر
. إنك أتيت لشئ آخر
, لهدف آخر . وهذا الهدف
. يمكن تحقيقة بمساعدة الأمير جينغ فقط
هل هذا صحيح ؟
. الأمير جي قد دخل القصر , وأعلم القائد مينغ ليستعد
. أجل
رئيس شيا , أنت لا تظن أن هذا الهدف
يتعلق بإنقاذ وي تشينغ ؟
, بالطبع هناك علاقة . بذكائك
سيكون من السهل لك ان تري ان في حالة وي تشينغ
. فإن أفضل أجراء مضاد هو تجاهل الامر كليا
, وأكثر حركة جنونية وغير عقلانية
, هي ارتكاب الخيانة والخيانة
. عن طريق اختطاف سجين
لم إخترت أسوأ طريقة ممكنه ؟
. لأنني لم استطع إيقاف الأمير جينغ
. وبما أنني لم استطع ايقافه , فأصبح بامكاني فقط أن أبذل قصاري جهدي لمساعدته
, بمجرد أن ينجح
. فسيثق بي الأمير جينغ أكثر
.مركزي بين مناصري الأمير جينغ سيكون مختلفا كثيرا
هل هذه الحقيقة ؟
. بالطبع هناك سبب آخر . ما هو
. لأنني واثق
. لأنني واثق من أنني حتي مع اختياري أسوأ الطرق فمازال بإمكاني هزيمتك
أتظن إنك ربحت ؟
هل خسرت ؟ . لا تنسي إنك مازلت بين يدي
. هذا لأنني رغبت بالقدوم
أردت فقط أن أرى ، لكم من الوقت ستتمكن من إبقائي بين يديك
. أردت أيضا أن أري كيف ستتعامل معي
يبدو
. انك حقا لا تخشي شيئا
مي تشانغ سو
هل أنت خائف من الموت ؟
بالطبع . ان لم يخف الناس من الموت فلم هم علي قيد الحياة ؟
. صحيح
. عندما يموت الناس , فلن يكون هنا حقا أي بقايا
. أن تكون حيا هو أهم شئ
هل تعرف ما هذا ؟
ربما هو منشط ؟
, الجو بارد جدا الان , تقريبا علي وشك أن يثلج
, وفي وسط أعياد العام الجديد
, عليك فقط ارسال كارت تحية
. لا حاجة لك لتأتي بنفسك
أخي هل تسخر مني ؟
. تتهمني بالكسل وعدم زيارتك كثيرا
ها ، تقول بـأنك كسول
. علي الأقل هناك شعور
. يمكن لجميكم الذهاب
لم
. أتيت اليوم ؟ أخبريني
, لقد أدركت أمرا , وإن لم أخبرك به
. فلن أشعر بسلام
ماذا , من الأحمق الذي قد يهينك ؟
لا لا ، لم يقم أي أحد بإهانتي
. الحادثة في اليوم الخامس
, في ذلك الوقت , لم أظن أن الامر يستحق
لكن في الايام الاخيرة وبانتشار كل تلك الأخبار
. بدأت أشعر بالقلق
اليوم الخامس ؟
ماذا حدث بالضبط ؟
. اشرح لي بوضوح
.أنت مضحك الي حد ما سيد سو
, هذا قطعا ليس منشطاً
. هو سم
. تريد قتلي بالسم
. هذا يعتمد عليك
. هذا السم يدعي أقراص وو جين . تأثيره سيظهر بعد 7 أيام من تناوله
. إن أخذت الترياق في خلال 7 أيام , فعندها لن تموت
. أري هذا
, ان كان ادائي أمام الامبراطور حين أشهد بالقضية مُرضياً
. فعندها ستعطيني الترياق
والا فسأموت . هل هذا صحيح ؟
. بالضبط
لم علي أن أصدقك ؟
ماذا وان لم تفي بوعدك بعدها ؟
, لانك بين يدي
. يمكنك فقط تصديقي
لنغير الأمر قليلا . لم قد تظن أنني
سأرضي بما تعرضه علي مقابل حصولي علي الترياق ؟
. ماذا ان كان ولائي للأمير جينغ قد وصل للحد الذي أفضل فيه الموت علي الخضوع لك
. لم تأتي للعاصمة لتعلن ولائك للأمير جينغ
. فكر في دوافعك الحقيقة
, بالرغم أنني مازلت لا أعرف ما هي دوافعك الحقيقية
. لكني سأعرف يوما ما
. رئيس شيا
, فقط اعتمادا علي تخميناتك
هل أنت واثق من أنني لن أغير اعترافي أمام الامبراطور ؟
. بالطبع لا
. سيكون لدي خطة محكمة
. تقنية التحريك الذهني الخبيثة ملاحظة : من الفنون الحربيه
. فقط بامكان الخبراء الحربيين ذوي قوة داخلية كبيرة استخدامها
, ان تجرأت ان تتحدث بالهراء بكامل رغبتك أمام الامبراطور
ستكون مثل ذاك الحمل
. قبل أن تتمكن من انهاء حديثك حتي
تتجرأ أن ترتكب جريمة أمام الأمبراطور ؟
. بما انه تحريك ذهني , فمن الطبيعي أنني سأكون علي مسافة منك
لن ألمسك حتي كيف ستقول أنني المسؤول ؟
. رئيس شيا , أنت تهين معرفتي بالفنون الحربيه
بمقدار طاقتك , لن تتمكن من قتلي
. دون أن تُكتشف
. بالطبع لا يمكنني فقط الأعتماد علي هذا
. لا تنسي
. بحلول ذلك الوقت , ستكون قد أخذت أقراص سم وو جين
أحتاج فقط لإستخدام أضعف مستوى من التقنية لمهاجمة نقاط ضغط التيان تشان الخاص بك
نقاط التيان تشان هي نقاط مراكز الضغط أو القوة لدى الانسان
. سم ووجين سيقوم بباقي التأثير
, قبل أن تمتلك وقتا لتتحدث بكلمة أخري
. سينتهي كل شئ
على أي حال، فالامبراطور سوف يحقق في القضية بدقة هل يجب على شخص الموت امامه
لن يستطيع أن يصل إلى إستنتاج
لن يكون لديك أي جروح ظاهرة
الإستنتاج الأخير سوف يكون أنك قد انتحرت بإستخدام السم
ألن يشك في أنك سممتني
إذا كنت اريد أن اقتلك، كان يمكنني فعل ذلك في مكتب شوان جينغ عندما كان لدي الوقت والفرصة لفعل هذا
لماذا قد استدرجك للقصر واقتلك أمام الإمبراطور ؟
ما الذي سوف اجنيه من فعل هذا؟
يبدو أنه يجب علي الموت
لا يجب عليك الموت
فقط فكر بتآني حول
ماذا يجب أن تقول؟
شياو دونغ؟
لقد رأيتها بوضوح
هي لم تخفي شكلها أو تغير من ملابسها الفخمة بالطبع لقد رأيتها بوضوح
لماذا المجرم الذي هرب من المحكمة العليا بمساعدة الخونة
في ايدي شياو دونغ؟
حتى أنها اضطرت إلى نقله سراً خلال ممر مهجور
ما الذي
يفعله مكتب شوان جينغ؟
أنا لا افهم أيضاً
لكن بما أنني قد رأيت ما حدث، شعرت أنني يجب أن أبلغ عنها
لتكون بإمان، يجب أن تستدعي شيا دونغ
وتسألها شخصياً
ربما هي تستطيع توضيح هذا أكثر
غاو تشان - اجل -
ارسل بعض الرجال لمكتب شوان جينغ
لا
اذهب و احضر
القائد مينغ لأجلي
سيد سو لقد كنت تفكر بالعرض منذ عشر دقائق
هل توصلت إلى استنتاج؟
حتى أكبر الحكماء قد أخطأ في الإختيار بين الحياة و الموت
بجانب هذا، الآن إنه أنا فقط
الحكماء لم يختاروأ ابداً الموت بأنفسهم
هم فقط سوف يقنعون الآخرين بإختيار الموت
عندما تأخذ حبة ووجين، سوف تعرف
أن الحياة ليست دائماً هي الأكثر اهمية
أيها الرئيس شيا
أنا بين يديك في هذه اللحظة
يبدو أنني يجب أن آخذ الحبة
انتظر، انتظر، سوف آكلها بنفسي
دعنا نكن أكثر تحضراً
هل هذه الحبة مُرة؟
سيد سو
ما هو سبب التأخير؟
هذا مكتب شوان جينغ، من قد يأتي وينقذك
ليس بالضرورة، ماذا إذا جاء أحدهم وانقذني؟
فقط دعني اتأخر كما اريد
بعد أن آخذ هذه الحبة، سوف أصبح دميتك
سأكون قادراً على التحدث بما تريده أنت فقط
هذا سوف يكون غير ساراً
فقط بفهم ذلك
أنا استطيع القول أن سيد سو شخص ذكي
كما قلت، لا يوجد مجرم مكتب شوان جينغ لا يستطيع السيطرة عليه
إما أن تستمع لي أو تموت
لا يوجد خيار ثالث
يبدو أنني قد إستخففت بالرئيس شيا
إذا كنت اعلم هذا، كنت قد هربت
مي تشانغ سو
منذ أن قررت إختيار أسوأ خطة ممكنة
و مساعدة الأمير جينغ في إنقاذ وي تشينغ
كل خطوة تخطوها تكون محفوفة بالمخاطر
الأيام القادمة لن تكون سهلة
الرئيس شيا
هل يمكنني سؤالك سؤال آخر؟
تحياتي، جلالتك
قُم - شكراً، جلالتك -
جلالتك، هل يمكنني أن اسأل لماذا قد تم استدعائي؟
القائد مينغ
اذهب شخصياً إلى مكتب شوان جينغ
و احضر شيا دونغ إلي
شيا دونغ؟
تذكر
يجب أن تقوم بهذا الأمر بسرعة وبسريّة
تأكد من أن لا يكون هناك أي تأخير
بعد أن تري شيا دونغ، لا يجب عليك السماح لها بأن تتكلم مع أي أحد
و خاصة شيا جيانغ
اجل، جلالتك
لقد سألتني للتو
لماذا لا اعيش حياة تخلو من الهموم في جيانغ تسو
بدلاً من التدخل في شؤون العاصمة
الآن، أنا ايضاً اريد أن اسألك
على مر التاريخ، مكتب شوان جينغ لم يتدخل ابداً في الشؤون الحزبية وكانت مكانته تحترم كثيراً
الامبراطور يثق بك ثقة عمياء
لماذا قد تُقحم نفسك في حرب على العرش؟
إعتقال المجرمين هي مسؤولية مكتب شوان جينغ
هي ايضاً طريقة للتعبير عن ولائنا للامبراطور
إذا كل ما كان عليك فعله هو إبقاء وي تشينغ في السجن، وتطلب
بأمرٍ لقطع رأسه بعد السنة الجديدة
لماذا يجب عليك أن تقوم بجهد كبير
لتخطط لشيء كبير
لإغواء الأمير جينغ؟
لتجبر الخونة ليكشفوا دوافعهم الحقيقية
هي مظهر آخر من مظاهر الوفاء للامبراطور
أنت لا تقول الحقيقة
لكن هذا لا يهم
لقد كنت اسأل فقط
في الحقيقة، بداخلي أنا اتفهم كل شيء
ما الذي تفهمه؟
أنا افهم لماذا الرئيس شيا يريد التخلص من الأمير جينغ
أخبرني
لأنك خائف منه
خائف مِن مَن؟
الأمير جينغ؟
كيف توصلت إلى استنتاج سخيف كهذا؟
لماذا قد أكون خائفاً من الأمير جينغ؟
أنت خائف من الأمير جينغ، كما كنت خائف من الأمير تشي
منذ أكثر من عشر سنوات
الأمير تشي كان مُقحم في الأمور السياسية لأنه كان إداري
و خطط لحَل مكتب شوان جينغ
هل أنا محق؟
أبي، خلال تلك الأوقات
الحُكّام الذي يتمتعون بالحكمةو البصيرة لم يحتاجوا يوماً لوجود شيئاً مثل مكتب شوان جينغ
نظام المحكمة يجب أن يكون مركزي
أبي ، أنا أؤمن بذلك
مكتب شوان جينغ يجب أن يتوحد مع المحكمة العليا
ويأخذون القرارات معاً ، قوته لابد أن تكون مقيدة بالقانون - توقف لا أريد سماع هذا -
ما هذا؟ من علمك هذا؟
هراء
لا تقل
هذه الأفكار مجدداً
على الرغم من أن تلك الأفكار قد دفنت من قِبل الامبراطور
لكنك علمت هذا
حتى إذا كانت خطة مؤقتة
حالما يصعد الأمير تشي إلي العرش سيتم فرض الخطة
لكن في النهاية، سموه قد مات
تم القضاء على التهديد
لقد عشت في سلام لعدة سنوات حتى زادت شعبية الأمير جينغ
لقد كبر في ظل الأمير تشي
رأيه حتى لم يكن جيداً حول مكتب شوان جينغ
أذا كان الأمير تشي قد حَل مكتب شوان جينغ حينها ، ربما
كان سوف يفكر في كيفية تسوية امورك
من ناحية أخرى، في أعين الأمير جينغ
فإن عدم تقطيعك إرباً هو بالفعل يُسدي خدمة لك
طريقة عقاب يتم فيها ربط اطراف المجرم الاربع بأربعة خيول لتتحرك هذه الخيول بأربع جوانب مختلفه مسببه بذلك تقطيع البشر اجزاء متعدده
بغض النظر عن مدى كره الأمير جينغ لمكتب شوان جينغ
ليس لديه سبب ليحتقرني
لذا يجب أن تسأل نفسك ما الذي فعلته حينها
لحماية مكتب شوان جينغ و قوتك
لقد ارسلت الأمير تشي إلي حتفه، و تسببت بمقتل سبعين الف جندياً في ميلينغ ظلماً
هل تظن أن هذه الأعمال المشينة قد تظل مخفية للأبد؟
...أنت
أنا افهم الآن
أنت لست هنا لتدعم الأمير جينغ
أنت هنا لإسقاط قضية جينغ يو
من أنت بالضبط؟
عضو سابق في منزل الأمير تشي ؟
أنا ببساطة شخص يحب الأمير تشي
حتى الآن
ما يزال هناك أناس يحبونه
يجب أن تعلم ذلك
موهبة الهية؟
سيد مي من جيانغ تسو ؟
أنا اريد أن أرى إلى متى يمكنك التحمل
الرئيس شيا
هل يوجد أي جدوة من إرغامي على أخذ السم؟
بعد الأشياء التي قد اخبرتك إياها
مازالت لديك الجرأة لأخذي للامبراطور
يمكنك لقاء جلالته
لكن لن تكون لديك الفرصة لتتحدث معه
الآن، كل ما اريده هو أن تموت
لكنك لن تموت في مكتب شوان جينغ
مازلت قلقاً على أين سأموت
في هذه الساعة المتأخرة؟
صحيح
أنت قوي جداً
قوي لدرجة أنك ترغمني أن اخاف منك
خائفاً لدرجة أنني لا املك الجرأة لتقديم أي من شهاداتك الأصلية لجلالته
لأنني خائف من أن يكون هناك فخاً لا يمكنني كشفه
أيها الرئيس شيا أنت تستخف بقدراتي
لكن لا يوجد جدوى من القوة
سوف اقولها مجدداً
إذا مُت، سوف تُترك بلا شيء
أنا اعترف أنني الآن لست نداً لك
على أي حال، يمكنني أخذ حياتك
بعدك، سوف اتعامل مع الأمير جينغ
من هناك؟
كيف خرجتِ ؟
ذلك اليوم حينما غادر معلمي القصر
وقد حجزتني في غرفتي
بالطبع لم أكن قادرة على الخروج
لكن لحسن حظي ، فإن أخواي كانا قلقين عليّ
ولم يقومان بحراستي بشكل محكم
وأيضاً بفضل إرشادك لي لسنوات
إذا حتى لم تكن لدي المهارات
إذاً كيف يحق لي بأن أكون موظفتاً في مكتب شوان جينغ؟
متى وصلتِ إلى هنا ؟
لقد وصلت قبل أن تصبح هائجاّ هكذا
لقد كنت أفكر دائماً
أن المباديء التي تناقلها مكتب شوان جينغ عبر الأجيال
هي الولاء للإمبراطور وتحقيق العدالة
و تطهير المحكمة من الفساد
و هذا ما علمتني إياه دائماً
لكن اليوم، الأشياء التي فعلتها
أنا لا افهم
أنا استجوب سجين
يمكنك الرحيل
, حتي وإن كان سجيناً
منذ متي كان بإمكان مكتب شوان جينغ
أن يجبر سجيناً علي تناول السم ؟
. كل أجيال مكتب شوان جينغ كان لديهم حبة ووجين . هو ليس شيئاً خلقه معلمكِ
أنتِ لاتعلمين بالأمر ، لأنه لم يقم بتعليمكِ إياه
. الناس غير الطبيعيين لابد أن يتم التعامل معهم بإستخدام أساليب غير طبيعية
هناك أشياء عدة مازلتِ تجهلينها
لذا فقط أوقفي أسئلتكِ
. هناك أشياء كثيرة لست في حاجة للسؤال عنها
. لكن يجب أن أسأل عما حدث اليوم
, قضية الأمير تشي القديمة
. مرتبطة بي بشكل كبير
معلمي ، أريد فقط أن أعرف
ما الدور الذي لعبته في القضية كلها ؟ - وقحة -
كيف تجرؤين على سؤالي هكذا ؟
الأشياء التي قمتِ بها مؤخراً أحبطتني حقاً
هل أخبركِ مي تشانغ سو هذا شيئاً ؟
. ارتكب الأمير تشي خيانة عظمي , لقد إستحق عقابه
هل نسيتِ
أن بسبب هذا مات زوجك علي يد لين شو ؟
معلمي
. هذه آخر مرة أتوسل فيها إليك
. أعطه الترياق
تراجع
. العدالة هي قلوب الناس
إن لم تقم بالتوبه بعد
حتي وإن قمت بقتل 10 من مي تشانغ سو
. فلن يحل ذلك المشكلة
معملي
. سيدي , رجاءاً سامح إغفالنا
, يكفي
, أعد شيا دونغ إلي غرفتها
. وضعها تحت الرقابة الشديدة
. إنتظر
معلمي
مازلت لم أفهم ما اذلي قد حدث في هذه الأيام السابقة
ما الخطأ الذي ارتكبته الأخت دونغ ؟
لمَ تعاقبها بتلك القسوة ؟
. لست في حاجة لشرح قراري لك
, من الآن وصاعداً , بدون أوامري
. لن يقابلها أحد بشكل شخصي
! سيدي . أجل , سيدي
, أخي , لست في حاجة لقول المزيد
أراد معلمي فقط ، تعليمي بضعة أشياء جديدة
, لكني لم أستطع تعلمها
. ولا أريد تعلمها أيضاً
. لذا غضب سيدي
أخي تشون , لقد تعلمت الأشياء الجديدة
التي يعلمها السيد ؟
. دعني
... تحياتي أيها القائد مينغ . رجاءا إنتظر
قائد مينغ , لم أتيت إلي مكتب شوان جينغ ؟
. من الطبيعي أن لدي عمل أقوم به
, بأوامر جلالته
. فهو يستدعي الضابط التنفيذي شيا دونغ إلي القصر ليستمع إلي ما يقال
. ليس مسموحاً بأية تأخير
أجرؤ علي سؤالك فيمَ يتعلق إستدعاء جلالته ؟
. لا يتعلق بالضابط شيا تشون
ضابط شيا دونغ
. رجاءا
شيمي ضابط شيا تشون
أتريد معارضة أمر إمبراطوري ؟
. لا أجرؤ
. سأذهب لأخبر السيد
. جلالتك , لقد أحضرت شيا دونغ
خادمتك تقدم لك التحية
شيا دونغ
, في الخامس من الشهر
اليوم الذي تم فيه إختطاف سجين من مكتب شوان جينغ
إلي أين ذهبت ؟
, خرجت من المدينة
. الي جبل جو , لأقدم إحترامي الي زوجي الراحل
متي عدتِ؟
عدت متأخراً في الليل - كذب -
, في ظهر يوم الخامس
أحدهم رآك
شخصياً في
في ... ماذا يدعي ذلك الزقاق مجدداً ؟
زقاق دينج جيا
, صحيح , صحيح
لم كنت في زقاق دينج جيا ؟
. لم أذهب الي زقاق دينج جيا
. لابد وأن ذلك الشخص مخطئ
. شيا دونغ , الشخص الذي رآك كان أنا
, في ذلك الوقت , كان هناك شخصان معك
. رغم أنهما لم يكونا في زي مكتب شوان جينغ , لكنهم جميعاً إستمعوا إلي أوامرك
. رأيت الأمر بوضوح
كيف يمكنني الكذب ؟
, قال الأمير جي
إنه رآك
تقومين بوضع سجيناً يشبه وي تشينغ كثيراً داخل عربة
لهذا ، ألديكِ أية تفسيرات ؟
! شيا دونغ
أمامي
كيف تجروئين على عدم الإجابة ؟
هل مازال مكتب شوان جينغ تحت إمرتي ؟
, بعيداً عن معلمك
هل لديك أحد أخر في تفكيرك ؟
. لا أجرؤ
. أؤمن أن الأمير جي لن يتهمك بشكل غير عادل
تحدثي ، لمَ ذهبتي إلى زقاق دينج جيا ؟
شيا دونغ
. جلالته يحقق في الأمر شخصياً . الأمير جي هو الشاهد
. هذا ليس أمراً هيناً
. إن كان هناك أية أسباب مخفية , قليها الآن
. لقد ذهبت بالفعل الي زقاق دينج جيا
, الشخص الذي أخذته
كان وي تشينغ ؟
. أجل
^-^تمت الترجمة من قبل فريق أوتوكيــــــــــــه فانســــــــــب^-^